中文版推出了 ...... 屠妖节快乐 .....

星期三, 十二月 19, 2007

槟城活动: ‘耍大旗’ 比赛

‘耍大旗’? 怎么耍? 挥来挥去? 其实‘耍大旗’这个游戏是要人平衡的拿着一面很大的旗。‘耍大旗’ 被福建人称为‘Chin Yi’或‘"Chin Gay’。

‘耍大旗’不但考体力,还考技巧。耍大旗者必须拿着25至32尺高的大旗。旗的宽度大概是25尺。这个用竹做成的大旗,大概拥有60磅的重量。要拿起那面大旗已经是很难了吧?这还不是耍大旗的挑战。‘耍大旗’还要你拿着那大大的旗,在街上走。到超级市场买米时,都已经闲米很重了。但是,比起‘耍大旗’ ,还真是小巫见大巫

‘耍大旗’ 已经大概100岁了……

‘耍大旗’中,将会有一个人把那面大旗高高拿着。周围将会有大概6个人,他们轮流拿那面大旗。‘耍大旗’ 更精彩的一点是,拿旗的人不只用手拿,还用额头,肩膀还有其他部分。.

‘耍大旗’ 比赛是由槟州耍大旗委员会所举办。六个最佳的组将代表大马与世界个国的耍大旗分一高低。

日期:2007年12月23日
时间: n/a
地点: 槟城City Hall


详情请询问:温贵清先生 012-4319799

各位读者,你们能想象吗?拿着一面高25至32尺,重六十磅的旗… 用肩膀来把旗传给别人…没观赏过此比赛的人应该好好保握次机会。这比赛是一年一度的。若你错过了今年,你将要多等365天了。

记得携带照相机…..拍下精彩的表演!!!

如果您没有看过‘耍大旗’ 的表演或比赛, 或无法想象表演会是如何, 以下的照片与短片或许可以帮到您.





衷心谢谢Kean Hooi帮忙翻译...

没有评论: