槟城活动：2007年健康与保美展

各位女读者请特别注意，这里有一个你们应该关注的活动！对了，它就是2007年健康与保美展！此活动将在PISA举办。日期是12月29日与30日。到时候将会有120个摊位。此活动也吸引了别的国家的参与，有台湾，新加玻，韩国，中国等等


D日期：2007年12月29日/30日

时间：早上11时至晚上9时

地点：PISA, Relau


此活动是由Pen-events Sdn. Bhd. 和 SegiReka Integrated Sdn. Bhd 联合主办。此活动也将是他们一年一度的活动。


若要询问详情；

请联络012-422 5328 或 012-573 8287

或游览www.myHnB.com


衷心谢谢Kean Hooi帮忙翻译...

槟城活动: 2008年Auto-City 倒数盛会

各位读者，

是时候欢迎新的一年的到来了！我们已经接近要跟2007年说再见了。新年代表着了旧的已过去，新的已到来。2007年的好回忆已经成为了过去；不好的回忆就把它忘了，新的一年，新的开始！

这是AUTOCITY一年一度的盛会。这盛会有什么特别吗？今年，此盛会将由HOTLINK荣誉赞助。此盛会将有几位著名歌手的演出。更值得高兴的是，入场是一律免费的！

日期：2007年12月31日
时间：7.00pm - 12.00am
地点: Juru Auto City
入场券：免费




还等什么呢？巨星演出！入场免费！


它将会是一场值得让人兴奋的盛会！有没有放烟花呢？到时候你就知道了

衷心谢谢Kean Hooi帮忙翻译...

活动表: WW51

槟城活动: "希望的声音" 演唱会
日期： 2007年 12月24 日
时间： 晚上七点三十分
地点： 槟州大会堂






槟城活动: ‘耍大旗’ 比赛
日期：2007年12月23日
时间: 不详
地点: 槟城City Hall







耍大旗游行 2007
日期：2007年12月25日
时间: 不详
地点: From City Hall to Padang Brown, Penang




槟城圣诞演唱会
日期：2007年12月21日至2007年12月23日
地点: 槟州大会堂, Dewan Sri Pinang
主办单位: Penang First Assembly of God


第35届槟城同乐会国际保龄球锦标赛
日期：2007年12月22日至2007年12月28日
地点: Mega Lanes, Seberang Perai
主办单位: Persatuan Tenpin Bowling Penang

槟城活动: "希望的声音" 演唱会

Penang Adventist Hospital 举办一个"希望的声音" 演唱会。 此演唱会是捐于Dr J. Earl Gardener Fund 以帮助有需要的病人。 此演唱会将有著名的圣乐- MESSIAH及其他的圣诞颂唱，其中包过了大马著名的100 人演唱团。

日期： 2007年 12月24 日
时间： 晚上七点三十分

地点： 槟州大会堂欢迎到来这个富有意义的确节目。

入场券:RM30, RM50, and RM80
入场券销售地点:Penang Adventist Hospital, Jalan BurmahExcel Point Community Churh, Sg DuaYamaha Music School, Prima TanjungYamaha Music School, Batu LancangYamaha Music School, Bagan Jamal

询问详情，请拨打，04-2227606/3
或
电邮至 foundation@pah.com.my

以下是一些预告，希望你们会喜欢

衷心谢谢Kean Hooi帮忙翻译...

槟城活动: ‘耍大旗’ 比赛

‘耍大旗’？ 怎么耍？ 挥来挥去？ 其实‘耍大旗’这个游戏是要人平衡的拿着一面很大的旗。‘耍大旗’ 被福建人称为‘Chin Yi’或‘"Chin Gay’。

‘耍大旗’不但考体力，还考技巧。耍大旗者必须拿着25至32尺高的大旗。旗的宽度大概是25尺。这个用竹做成的大旗，大概拥有60磅的重量。要拿起那面大旗已经是很难了吧？这还不是耍大旗的挑战。‘耍大旗’还要你拿着那大大的旗，在街上走。到超级市场买米时，都已经闲米很重了。但是，比起‘耍大旗’ ，还真是小巫见大巫

‘耍大旗’ 已经大概100岁了……

在‘耍大旗’中，将会有一个人把那面大旗高高拿着。周围将会有大概6个人，他们轮流拿那面大旗。‘耍大旗’ 更精彩的一点是，拿旗的人不只用手拿，还用额头，肩膀还有其他部分。.

‘耍大旗’ 比赛是由槟州耍大旗委员会所举办。六个最佳的组将代表大马与世界个国的耍大旗分一高低。

日期：2007年12月23日
时间: n/a
地点: 槟城City Hall

详情请询问：温贵清先生 012-4319799

各位读者，你们能想象吗？拿着一面高25至32尺，重六十磅的旗… 用肩膀来把旗传给别人…没观赏过此比赛的人应该好好保握次机会。这比赛是一年一度的。若你错过了今年，你将要多等365天了。

记得携带照相机…..拍下精彩的表演!!!

如果您没有看过‘耍大旗’ 的表演或比赛, 或无法想象表演会是如何, 以下的照片与短片或许可以帮到您.





衷心谢谢Kean Hooi帮忙翻译...